トップへ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【台湾日記】スーパーは小ネタの宝庫!

日本でも国外でも、旅先では地元のスーパーめぐりが
とても楽しい私です。

台湾の言葉はまったく読めませんが、
見た目と、漢字からの推測で、どのようなものか
想像するのもまた楽しいものです。^^

そんなスーパーめぐりの中で出会った小ネタの数々。
今日はそのほんの一部をご紹介します。



お菓子コーナーは、小ネタの宝庫。
いきなり私の目に飛び込んできたのが、コレ。

DSCN2427.jpg

キャベジン入り

のお菓子を売ってるなんて、
台湾の人は胃もたれ率が高いのでしょうか?
(確かに中華料理は油ものが多いですけど。)

インパクト強すぎて、ソーダが入ってる事なんて、
思わずスルーしてしまいそうでした。



引き続きお菓子コーナーを眺めていると。

DSCN2431.jpg

・・・やはり台湾の人は、

お菓子に消化促進機能を求めるらしい。



お次は、惜しい日本語編です。

DSCN2429.jpg

おいしさ、アツつ。

確かにアツアツの食べ物はおいしいですが、
このお菓子にはアツアツは似合いません。

そして何気にかかれている、

天然こくもの

という添加物も、見逃せないポイントになります。



そしてもうおなじみ、ここにもありました。

DSCN2430.jpg 

ペンケーク。

ペンケークは、台湾ではメジャーなお菓子のようです。



最後は、今回の小ネタの中で恐らく最強です・・・

DSCN2432.jpg

なんと!

納豆味のお菓子!!Σ( ̄□ ̄;



問題の納豆部分を拡大してみました・・・

DSCN2433.jpg

なんとリアルで濃そうな納豆でしょう!(笑)

このパッケージを見て、日本人だったら
ネタ以外の用途で購入するなんて
とても考えにくいことですが・・・


以上、いかがだったでしょうか?

少しでも楽しんでいただけたら、スーパーで
こそこそと撮影していた私の冷や汗も
無駄にならないです。(笑)

―― ・ ―― ・ ―― ・ ――

以下のランキングに参加中です。
明日(29日)、予定通り帰国できることになりました。
何とか年越しを日本で迎えられることに!

おみやげは 特にないですから、キキ。

テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

コメント
この記事へのコメント
にーちんさんが
ドキドキしながらスーパーで撮った
数々のネタもの…
見てて爆笑です、けど
本当に爆笑してしまうと
猫がびっくりしてしまうので
声を殺して笑っています(くっくっくっ)
2007/12/29(土) 00:01:13 | URL | お館 #HqUE9GFw[ 編集]
ギャハハっ!!ひとつひとつが
笑わずにいられないです(≧∇≦)
アバウトな作りにも程がある~www
↓の「つよい」にも大ウケですよ!!
あ~こんな夜中に笑った笑った~~!!


2007/12/29(土) 01:16:48 | URL | mimio #-[ 編集]
あはは!台湾スーパー楽しい~!!
少し前に、スコ部門の違うブログでも台湾へ行って来たという方がいて、その方もおもしろい台湾ネタを披露していました。
納豆のお菓子って・・・売れるんでしょうか?
ってゆうか、キャベジンって、あのキャベジンですか!?それがお菓子に!?
そしてソーダも!?どんな味なんだろ~!?
2007/12/29(土) 01:47:17 | URL | あららん #0kufgj3.[ 編集]
出勤前に遊びに来たんですが、韓国スーパー最高です!大笑いしちゃいました。これで今年最後の仕事も頑張れそうです♪
tomo的には突っ込みどころ満載の『ホットケーも』が超お気に入りです☆
気をつけて帰って来てくださいね。
2007/12/29(土) 07:12:29 | URL | tomo #BziIj0Vs[ 編集]
ほんの一部で早くもこれだけ楽しいとは!こうまでして日本語を使ってくださるのですねー。ちょっとお茶目ですが、日本への好意を感じて嬉しいです。
2007/12/29(土) 10:11:40 | URL | ささ #-[ 編集]
お久ぶりです。
小ネタ、大笑いです。
ほんと、訳が分かって書いてんだろうか。
キャベジンも納豆も、もうおかしくて、お腹痛い。
2007/12/29(土) 11:59:57 | URL | yuuka #-[ 編集]
うは~。思わず買ってしまいそうな
怪しい数々!(笑)
楽しいネタをありがとうございます!
消化促進機能を求めるに爆笑してしまいました。
キャベジンて食べたらまずそうだし(笑)
いつも思うのだけれど、何故そうまでして使うのか?
どうせならちゃんと使えと思いつつも楽しんでしまいます。
もしかしてウケを狙って買って貰おうとしてる?(笑)
台湾は新日ですものね。一度行って見たいです。
2007/12/29(土) 12:27:52 | URL | はなまる #-[ 編集]
今回も楽しくて面白い物が沢山ですね。
でもわざわざ日本のカタカナで書いてあるのでしょうか、
日本の観光客が多いと言う事でしょうね。
2007/12/29(土) 16:03:12 | URL | 愛猫ルールと愛犬メルモ #-[ 編集]
外国のスーパーって面白いですよね~
キャベジンソーダ・・・って
何か添加物もりもりな印象ですが( ̄▽ ̄;A
帰国がお正月に間に合ってよかったですね(*^-^*)
2007/12/30(日) 02:22:33 | URL | shinako #mQop/nM.[ 編集]
日本語すごいパクリですよね。(笑)
「ホットケーモ・・?」
「モ」でもないし・・。(爆)

今年はキキくんと出会えてよかったです。
来年もよろしくお願いしますね。
では、良いお年をお迎え下さい。
2007/12/30(日) 11:14:15 | URL | てるすけ #-[ 編集]
いやっー、ホント笑える!
よくぞ購入もせず、これだけのネタを
仕入れましたね~。にーちんさんの勇気に拍手(パチパチ)!
そして怪しい行動を咎められず
無事にスーパーを脱出出来た事にも
拍手(パチパチ)
いや~お正月を台湾の留置所で
迎えなくてなによりです。

お菓子、食べて見たい気もするけど、
ちと勇気が要りそー。



2007/12/30(日) 13:51:30 | URL | みーやん #-[ 編集]
お仕事、お疲れ様です!!
今は日本ですかね?!

台湾・・・・。
刺激的ですね(笑)
2007/12/30(日) 18:21:44 | URL | パンダ #aIcUnOeo[ 編集]
台湾のスーパーはネタのお宝ですね。
キャベジン入りには爆笑です!
ホットケーキーの「キ」も変(笑)
「おいしさ、アツつ」、アップの間違えかと思いました(笑)
にーちんさん、楽しい商品を探すのが上手ですね。
2007/12/30(日) 20:03:19 | URL | ひぃ〜さん #-[ 編集]
さすがです、台湾(笑)。
面白すぎる(腹イタタ)
キャベジン入りってホントにあの「キャベジン」が入ってるのかしら(汗)。
しかもソーダって・・・・。
見るのは楽しいけど、食べる勇気は出ない・・・・・。

今年は大変お世話になりました。
どうぞ、来年もよろしくお願いいたします。
それと、・・・・おめでとうございます(。-∀-) ニヒ♪
良いお年を♪

2007/12/31(月) 13:15:28 | URL | ユキの飼い主 #nLL/WgRo[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。